Symphonie Nr. 3

Vorliegende Bearbeitung der Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90 von Johannes Brahms soll das Repertoire der bereits vorliegenden Orgeleinrichtungen seiner Orchesterwerke, beginnend mit denen von Edwin H. Lemare (1865-1934), ergänzen. Wenngleich es gerade die Instrumentierung ist, die den Sinfonien von Brahms ihren unverwechselbaren Charakter gibt, lässt sich der pianistische Charakter vieler Passagen auf der Orgel gut darstellen. Für diese Einrichtung wurde von drei Klangebenen ausgegangen: I. Ebene: Tutti, II. Ebene: Streicher und III. Ebene: Bläser. Diese Ebenen können mit Manualbezeichnungen gleichgesetzt werden. Dabei müssen sie allerdings in Passagen mit Solo-Begleitung je nach den Gegebenheiten modifiziert werden. Auf die Angabe von charakteristischen Orchesterinstrumenten der Originalpartitur wurde zugunsten der Lesbarkeit der Ausgabe verzichtet; hierzu sollte die Orchesterpartitur herangezogen werden. (Ulrich Moormann)