Waldszenen

Dass sich Schumann kurze Zeit vor der Komposition der "Waldszenen" intensiv mit den Möglichkeiten des Pedalflügels und der Orgel auseinandergesetzt hat, merkt man der raffinierten, teilweise durchaus komplex polyphon herausgearbeiteten Stimmführung und Satztechnik an, ebenso dem orchestralen Gestus zahlreicher Nummern. Aus dieser Perspektive bietet sich deshalb eine Übertragung auf die Orgel mit ihren differenzierten Farbmöglichkeiten an.
Die Bearbeitung orientiert sich so weit wie möglich am Urtext der Klavierfassung mit geringfügigen Anpassungen an die spezifischen Orgelgegebenheiten. Für die Interpretation sei hierbei ein Vergleich mit dem Original empfohlen.
Die Aufteilung auf Manuale und Pedal ist zunächst in ihrer zweimanualigen Anlage schlicht gehalten, kann aber bei entsprechenden Instrumenten erweitert werden. (Martin Schmeding)