Interesting Times

"Interesting Times" - was kann "interesting" nicht alles bedeuten: spannende Zeiten, fordernde Zeiten, aufregende Zeiten in positivem Sinne … Oder ist tatsächlich der Ausdruck "May You Live in Interesting Times" gemeint, der üblicherweise als "chinesischer Fluch" bezeichnet wird, obwohl es tatsächlich keine solche chinesische Redewendung gibt? Dann allerdings sind schwierige und bedrohliche Zeiten damit gemeint. Musik selbst aber ist immer "interesting time", beim Komponieren, beim Üben, beim Musizieren, beim innerlichen Nachhorchen, Nachhallen. So ist dieser Dialog offen für vielerlei Interpretationen seines Titels, welche der möglichen Ebenen gemeint sein sollen, kann jeder für sich selbst entscheiden. (Dorothea Hofmann)