Praeludium und Fuge
BWV 533 (für Saxophonquintett/Saxophonorchester)
sax culture 6
| Bestellnr. | E.D.13926 |
| ISMN | 979-0-2020-2926-8 |
| Reihe | sax culture 6 |
| Besetzung | Sopran-Saxophon, Alt-Saxophone (2), Tenor-Saxophon, Bariton-Saxophon |
| Artikelart | Partitur, Stimme |
| Seiten/Format | 9 S. Part. + 15 S. Stimmen - 30,5 x 23 cm - Geheftet |
| Bearbeiter | Loritz, Albert |
Beschreibung
Musik für Orgel, sozusagen ein mit Tasten angesteuertes Blasorchester, eignet sich hervorragend für die Präsentation durch Saxophonensembles. In instrumentenkundlichen Darstellungen wird immer wieder auf die Nähe des Saxophonklangs zum Orgelklang hingewiesen
Bachs Praeludium und Fuge in e-Moll BWV 522, ein gravitätisches Werk, konnte ohne Eingriffe in die kompositorische Substanz in einen Satz für Saxophonquintett umgewandelt werden - getreu dem alten Übersetzergrundsatz "So wörtlich wie möglich, so frei wie nötig". Es liegt dabei auf der Hand, dass aus dem e-Moll des Originals die für Bläser sinnvollere Tonart f-Moll geworden ist. Als Hilfe für die Interpreten wurden Angaben hauptsächlich zur Artikulation hinzugefügt. (Albert Loritz)